ファトマワティ・ジャフリ/　ファトマ

ＩＮＪ講師、通訳・翻訳
早稲田大学大学院日本語教育研究科修士課程


こんにちは。INJインドネシア語講師のファトマです。

1998年に初めて実家を離れて福岡で１年間ホームステイをしました。最初は英語しか話せませんでしたが、ホームステイの家族、学校の友だちや先生方が、毎日、日本語で話しかけくれたおかげで、だんだん日本語も話せるようになりました。
皆さんはいかがでしょうか？私とインドネシア語で会話をしてみませんか？インドネシア語に限らず、言語を学ぶのはなかなか難しいと思っている方もいらっしゃるでしょうが、実はそうではありません。人それぞれですので、他の人と比較することなく、自分のペースで気楽にインドネシア語を学習することが、最も効果的な方法なのです。
また、自信を持ってできるだけインドネシア語で話してみることも大事です。言葉の使い方が間違っていても、その間違いを反省することによって更に成長することができます。
さあ一緒にインドネシア語を楽しく学びましょう。INJでお待ちしております。


Selamat siang.
Saya Fatma, pengajar bahasa Indonesia di INJ.

Pada tahun 1998, untuk pertama kalinya saya meninggalkan kampung halaman dan tinggal bersama dengan sebuah keluarga Jepang selama 1 tahun di Fukuoka. Pada awalnya saya hanya dapat berkomunikasi dalam bahasa Inggris. Namun, keluarga Jepang saya, teman-teman dan guru-guru di sekolah selalu mencoba berbicara dengan saya dalam bahasa Jepang setiap hari sehingga perlahan-lahan saya pun mampu berbicara dalam bahasa Jepang.
Bagaimana dengan Anda? Ingin mencoba berbicara dalam bahasa Indonesia dengan saya? Mungkin ada orang yang merasa bahwa belajar bahasa, bukan hanya bahasa Indonesia, adalah hal yang sulit, namun saya rasa sebenarnya tidak demikian. Menurut saya, setiap orang berbeda-beda sehingga belajar bahasa Indonesia dengan nyaman sesuai kemampuan masing-masing, tanpa membandingkan dengan orang lain merupakan cara yang paling efektif. Selain itu, sedapat mungkin mencoba berbicara dalam bahasa Indonesia dengan penuh percaya diri juga penting. Meskipun terdapat kesalahan penggunaan kata, dengan menyadari kesalahan tersebut, kemampuan kita dapat semakin meningkat.
Mari bersama-sama belajar bahasa Indonesia dengan hati senang. Saya tunggu di INJ. 　

■動画メッセージ：